مشکلات آموزش زبان انگلیسی به دانش آموزان نابینا

ضرورت یادگیری زبان انگلیسی برای نابینایان

امروزه دیگر فراگیری زبان انگلیسی بر هیچکس پوشیده نیست و ضرورت این امر برای نابینایان، بیش از دیگران است؛ چرا که از سویی، اغلب نسخ نرم افزارهای کارآمدی که به انجام فعالیتهای روزانه یا حرفه ای نابینایان کمک می کنند، یا به طور کلی، از زبان فارسی پشتیبانی نمی کنند و یا به شکل مطلوب با این زبان سازگار نمی شوند. از دیگر سو، آگاهی نابینایان از زبان انگلیسی و تسلط بر آن، باعث می شود تا فرصتهای شغلی اشباع نشده ای مانند ترجمه متون انگلیسی به فارسی و بالعکس، برای آنان فراهم گردد. هر چند زمینه آشنایی با زبان انگلیسی برای همه دانش آموزان از جمله دانش آموزان نابینا، از پایه هفتم فراهم می گردد؛ اما متأسفانه، دانش آموزان نابینا و کم بینا، در این حوزه هم با مسائل فراوانی رو به رو هستند که گاه، ااین مشکلات، انگیزه یادگیری زبان دوم را در آنان به کلی از میان می برد. دو مورد از مهمترین این مشکلات را بر می شماریم.

مهمترین مشکلات نابینایان در یادگیری زبان انگلیسی

 1- نبود نسخه بریل کتابهای آموزش زبان انگلیسی

نخستین مشکل دانش آموزان نابینا در یادگیری زبان انگلیسی، فقدان منابع مطالعاتی کافی در این زمینه است. هر چند نسخه صوتی بسیاری از کتابهای آموزش زبان انگلیسی، تولید شده است؛ اما واضع است که برای آموزش شیوه صحیح نگارش کلمات، وجود نسخه نوشتاری، الزامی است.

کودکان و نوجوانان بینا، چه از طریق مدارس بخواهند زبان انگلیسی را فرا گیرند؛ چه از راه آموزش در کانونهای زبان انگلیسی،  کتابهای آموزشی و کمک آموزشی فراوانی را در اختیار دارند که با استفاده از آنها، به راحتی می توانند نیاز مطالعاتی خود را برطرف سازند؛ اما دانش آموزان نابینا از داشتن نسخه نوشتاری بریل کتابهای متنوع زبان انگلیسی محرومند؛ چرا که آماده سازی و تولید کتابهای بریل، اساساً، امری زمانبر و نیازمند تخصص و تجهیزات ویژه است. در کشور ما متأسفانه، تنها نسخه بریل کتابهای درسی و تعداد محدودی از کتابهای یک متد آموزش زبان، تولید می شود که آن هم، اغلب، به روز نیست یا نویسنده نسخه بریل، از توضیح تصاویر و عناصر بصری کتاب، که باید توسط زبان آموز درک شود، خودداری کرده است.

موسسه نابینایان توانگران کارآفرین شیراز، با وجود همه محدودیتهای موجود بر سر راه یک مرکز خدمت رسان غیردولتی، تلاش می کند تا با استفاده از امکانات محدود خویش، نسخه بریل کتابهای زبان انگلیسی مورد نیاز کودکان و نوجوانان را تدوین و تأمین کند که از آن جمله می توان به تهیه مجموعه های

,  Top notch, 504 words,  first friends, connect, family and friends, up and away

و… اشاره کرد.

2- عدم آشنایی دانش آموزان با حروف انگلیسی بریل

نکته دیگر، آن است که اغلب نوجوانان نابینا، مانند همسالان بینای خود، تا پیش از ورود به پایه هفتم و گشودن نخستین کتاب درسی زبان انگلیسی، با نحوه خوانش و نگارش حروف انگلیسی آشنایی ندارند. اما مشکل از آنجا آغاز می شود که دانش آموزان نابینا از همین پایه، ناچارند تحصیلات خود را در مدارس پذیرا ادامه دهند. توضیح آنکه: مدارس پذیرا، مدارسی عادی هستند که دانش آموز نابینا را در کنار دانش آموزان بینای خود آموزش می دهند. در بیشتر موارد، تعداد دانش آموزان نابینا در یک کلاس، از یک یا دو نفر تجاوز نمی کند؛ بنابرین کادر آموزشی این مدارس نیز، نیازی به تطبیق روش آموزشی خود با شرایط این دسته از دانش آموزان احساس نمی کند. در نتیجه، معلمان این مدارس، با شیوه نگارش و خوانش حروف بریل انگلیسی و حتی فارسی، آشنایی ندارند و نمی توانند آن را به دانش آموز نابینا نیز بیاموزند. دبیران رابط دانش آموزان نابینا نیز، اغلب به دلیل تنگی وقت، از آموختن این دانش ضروری به دانش آموزان نابینای خود، سر باز می زنند. حاصل تلخ چنین فرایندی، تنها ماندن دانش آموز نابینا با کتابی است که قادر به خواندن آن نیست.

موسسه نابینایان توانگران، با اشراف به این مسأله بغرنج دانش آموزان نابینا، دوره آموزشی رایگان خوانش و نگارش حروف انگلیسی بریل را برای دانش آموزانی که در آستانه ورود به پایه هفتم قرار دارند، تعریف کرده است. در این دوره، که در تابستان امسال برگزار خواهد شد، دانش آموزان با راهنمایی یک مربی متخصص و مجرب، نحوه خوانش و نگارش حروف انگلیسی بریل و کلمات و جملات ساده را می آموزند و تمرین می کنند؛ تا در هنگام ورود به مدارس پذیرا، بتوانند پا به پای همسالان بینای خود، از مطالب کتاب درسی زبان انگلیسی، بهره ببرند.

از دیگر اقدامات موسسه توانگران در زمینه آموزش زبان انگلیسی به نابینایان می توان به برگزاری کلاسهای تقویتی زبان انگلیسی پایه های مختلف و نیز کلاسها آموزش زبان به کودکان و بزرگسالان اشاره کرد.

شما می توانید برای ثبت نام و حضور در دوره های آموزشی تابستانه موسسه توانگران، از جمله  دوره آموزشی  خوانش و نگارش خط بریل انگلیسی و فارسی، تا پایان خرداد ماه، روزهای شنبه تا پنجشنه، از ساعت 8 تا 13، با واحد آموزش موسسه توانگران به شماره 07138318815 تماس بگیرید.

—————

نویسنده: مائده نعمتی